Записки на рулоне

Настоящие враги народа выглядят и действуют вот так.

Украинское стратегическое предприятие «Мотор Сич» сотрудничало с компаниями из Ирана, на которые наложены западные санкции

А не так

Вчера вдруг понял, что надо потихонечку чистить местную вату из френдлиста. Политическая деградация людей, с которыми был взаимным френдом и идеологическим единочаятелем  долгие годы печальна, но - естественна.  Вчера никто не удивил. Разочаровал - да. Понимаю - возраст, влияние членов семьи. Впрочем... Многие и так продержались довольно долго. 

Любопытная (хотя местами совсем не бесспорная) статья.

Вторую холодную войну Запад проиграл. В России его сегодня за это презирают, считая чем-то вроде Советского Союза восемьдесят пятого года выпуска, и мысленно награждают вчерашними свойствами «Совка». Наоборот, современная Россия явила потрясающую эффективность в своей новой антизападной ипостаси. Способность отказаться от навязанных Западом правил, толерантности и транспарентности, и сыграть «в чапая» на мировой шахматной доске (эта мысль не моя, но я с ней глубоко согласен) – дорогого стоит. И, в общем-то, претендует на Откровение. Свет Новой Истины нашел своих последователей даже на Западе. Таких, как, например, Дмитрий Саймс или Марин Ле Пен, прочно поселившихся на страницах российской прессы.

Мне кажется, автор публикации верно нащупал основной момент, объясняющий столь массовую и истеричную поддержку действий кремлевской группы ширнармассами. Да, да, именно эту поддержку, шокировавшую нас и вынудившую начать говрить о фанатастической эффективности нового россиянского пропагандонства. Мы удивляемся: "как эти, еще вчера казавшиеся нормальными, люди сегодня превратились в безликую поцтреотическую икру?" Вспоминаем Башни ПБЗ или НЛП, таблетированное и добавленное в питьевую водку? Да нет, ребята, все не так! Башни, конечно, работают. И НЛП в водке, наверное, есть. Но самое главное - ширнармассы уже давно чувствуют себя обиженными, брошенными. Тем самым Западом. Оттуда пришел вожделенный когда-то капитализм с рынком. Но для многих быстро прояснилось, что халявы не будет. Что надо много работать (а не хочется, да и не умеют!). Что оказавшиеся у кормушек россиянские элитки (из бывших чекистов, коммунистов и стукачей) и ими прикормленный нетолстый слой обслуги (в широком смысле этого слова) кормятся как раз с Запада и ресурсов. А другие... Что-ж, заданный главпропагандонами вектор канализации недовольства было совершенно ясным. Если элиты (которым и так хорошо) не хотят, чтобы их снесли, нужно дать ширнармассам повод для гордости. Какой? Да все тот же! Уникальность, показная непокорность, превосходство. Минус, возможно, коммунистическая составляющая. Вот оно - Новое Откровение. И - пошло-поехало. Ничего удивительного.

Или - Что же на самом деле сказал Стефан Декатур?

via Дмитрий Орешкин

Любимая фраза демагогов от поцтреотизма (безотносительно национальности и гражданства) "Right or wrong — my country!" приписывается легендарному американскому моряку, герою Триполитанской войны и победителю берберийских пиратов Стефану Декатуру.   

Увидев у Орешкина совсем другую версию этой фразы, пошел гуглить аутентичные источники.

Вот результат:

On returning home in April 1816, he [Decatur] was feted as the Conqueror of Araby. It was at one such banquet that he raised his glass and spoke the words,

'Our country! In her intercourse with foreign nations, may she always be in the right; but our country, right or wrong.'

Моя страна! Возможно, она не всегда права в ее отношениях с другими странами, но это моя страна - права она или нет.  (перевод мой, у Орешкина он слегка отличается, при том же смысле).

Интересен и комментарий автора Американского Мыслителя. Сайта, ИМХО, вполне заслуживающего уважения и доверия

That sounds very little like what I grew up hearing. It's a warrior's toast, direct and unembellished, but it has a lot to say to any citizen. There's that qualifying phrase — 'may she always be in the right', that succeeds in taking any sting out of the concluding words. In truth, there's nothing at all of belligerence in this quotation. Nothing of war, or jingoism, or national superiority. It's a statement about ideals, about what our country should be, and what we have to do to make her so. 

Update: замечательная версия перевода, сделанная trurle -м, который принял во внимание, что это, все-таки, не демагогическое восклицание в присутственном месте, а - тост. 

"Выпьем за нашу страну! Пусть она будет справедлива в отношениях с другими странами, но справедливой или несправедливой, это наша страна"

Следуя своей легкой склонности к культурному мазохизму*, прочел очередное интервью с солнцем русской словесности, ихним всем . С неким удивлением прочел там следующую фразу:

лучший роман­-объяснение за последнее время — «Звезда Полынь» Вячеслава Рыбакова, самого умного и крупного фантаста нашего времени. 

ИМХО, Вячеслав Рыбаков относится к тем ученикам Бориса Стругацкого, за которых самому Борису (дай ему Б-г здоровья!)  должно быть сегодня мучительно стыдно. Ибо В. Рыбаков предпочел изменить своему (несомненному когда-то)  таланту с болезненным проимперским поцтреотизмом. Рыбаков периода "Не успеть" и "Дерни за веревочку" превратился сначала в слащавого идиота Ван Зайчика, а потом в очень плохого пейсателя книг о проданной (сами знаете кем) Западу России и верных россиянских спецслужбах, до последнего интеллигента стоящих на страже сохранения и завоеваний Империи. Потому меня и удивила фраза Д.Быкова, который в чем-чем, а в такой шизе замечен вроде бы не был. (Хотя, вероятно, дрейфует  именно в том направлении).  

Ну, прочел я "Звезду Полынь".  Долго говорить об этой книге не хочу. Противно. Такую книгу мог бы написать Максим Калашников, если бы вообще умел литературно связывать слова. Но Рыбаков все-таки - не Калашников! Поэтому читаешь -  и еще чего-то ждешь. Ждешь, когда идиотично-плоские плакатные герои вдруг начнут вести себя как люди. Что интрига, заданная и прозрачная с первых же строк, вдруг  повернется неожиданным боком. Но... Все по плану, все в соответствии с последними решениями чего-то там. Обожженная совесть российского интеллигента, мечущегося между истерическим поцтеротизмом и ностальгией по былому величию.  А. Торин meets М. Калашников. Мерзость. Иди ты на хер,  когда-то хороший фантаст Вячеслав Рыбаков!    

* О культурном мазохизме. Мне почему-то иногда бывает интересно смотреть очень плохое кино или читать очень плохую книжку. Бывает. Поэтому я и Рыбакова начал читать и дочитал. Потому я и Быкова периодически почитываю. И еще многое другое. Вот только плохая музыка для меня - полное табу. Я начинаю сходить с ума.