Что-то там со смещением
Nov. 27th, 2022 04:28 pmНесколько раз перечитал следующую фразу:
Проведенные этим летом социологические опросы показали, что две трети жителей Германии поддерживают Украину в войне и осуждают российскую агрессию даже несмотря на то, что Германия — одна из наиболее пострадавших от санкций и энергетического кризиса стран. Осенью были опубликованы другие данные, которые зафиксировали, что настроения изменились и около трети опрошенных немцев уверены, что Россия «вынужденно» напала на Украину, а Владимир Путин в этой войне борется не столько с Киевом, сколько с «мировой закулисой». Немецкие эксперты посчитали такое смещение в общественном мнении результатом работы российской пропаганды, а медиа снова стали использовать термин «путинферштеерство» по отношению к жителям Германии.
Из приведенного текста никак не могу определить, в чем именно состоит упомянутое "смещение".
В оригинальном тексте приведены ссылки на результаты социологических исследований, но они на незнакомом мне немецком, причем вторая - в pdf, т.е. сходу не гуглопереводятся. Кто-нибудь может мне объяснить, чем отличаются ранние "две трети против" от более поздних "одна треть за"? Есть реальные отличия, или приведенное выше заявление - продукт привычной (увы!) журналюжской небрежности?
Заранее благодарен!
Проведенные этим летом социологические опросы показали, что две трети жителей Германии поддерживают Украину в войне и осуждают российскую агрессию даже несмотря на то, что Германия — одна из наиболее пострадавших от санкций и энергетического кризиса стран. Осенью были опубликованы другие данные, которые зафиксировали, что настроения изменились и около трети опрошенных немцев уверены, что Россия «вынужденно» напала на Украину, а Владимир Путин в этой войне борется не столько с Киевом, сколько с «мировой закулисой». Немецкие эксперты посчитали такое смещение в общественном мнении результатом работы российской пропаганды, а медиа снова стали использовать термин «путинферштеерство» по отношению к жителям Германии.
Из приведенного текста никак не могу определить, в чем именно состоит упомянутое "смещение".
В оригинальном тексте приведены ссылки на результаты социологических исследований, но они на незнакомом мне немецком, причем вторая - в pdf, т.е. сходу не гуглопереводятся. Кто-нибудь может мне объяснить, чем отличаются ранние "две трети против" от более поздних "одна треть за"? Есть реальные отличия, или приведенное выше заявление - продукт привычной (увы!) журналюжской небрежности?
Заранее благодарен!