profi: (Default)
[personal profile] profi
Несколько раз перечитал следующую фразу:

Проведенные этим летом социологические опросы показали, что две трети жителей Германии поддерживают Украину в войне и осуждают российскую агрессию даже несмотря на то, что Германия — одна из наиболее пострадавших от санкций и энергетического кризиса стран. Осенью были опубликованы другие данные, которые зафиксировали, что настроения изменились и около трети опрошенных немцев уверены, что Россия «вынужденно» напала на Украину, а Владимир Путин в этой войне борется не столько с Киевом, сколько с «мировой закулисой». Немецкие эксперты посчитали такое смещение в общественном мнении результатом работы российской пропаганды, а медиа снова стали использовать термин «путинферштеерство» по отношению к жителям Германии.

Из приведенного текста никак не могу определить, в чем именно состоит упомянутое "смещение".
В оригинальном тексте приведены ссылки на результаты социологических исследований, но они на незнакомом мне немецком, причем вторая - в pdf, т.е. сходу не гуглопереводятся. Кто-нибудь может мне объяснить, чем отличаются ранние "две трети против" от более поздних "одна треть за"? Есть реальные отличия, или приведенное выше заявление - продукт привычной (увы!) журналюжской небрежности?

Заранее благодарен!

Date: 2022-11-28 02:26 am (UTC)
sobriquet9: (Default)
From: [personal profile] sobriquet9
Во второй статье по ссылке действительно говорится про смещение. Например, процент респондентов, которые считают, что Россия вступила в войну вынужденно в результате провокации НАТО, возрос с 12% в апреле до 19% сейчас.
Edited (грамматика) Date: 2022-11-28 02:26 am (UTC)

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 7th, 2026 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios