Made in Cursorinfo. # черт его знает какой

[profi]

В Ашдоде состоялось торжественное открытие первой грузино-еврейской синагоги Ашдода "Бейт-Элиягу". Так она была названа в честь Ильи Михайловича Шамилашвили, семья которого совместно с благотворительным фондом "ГМР-Планета Добра", отдавая дань его светлой памяти, спонсировала реконструкцию здания, в которой расположился молельный дом.
 

Эта корреспонденция (хотя и написанная, в отличие от других корреспонденций любимого электронного СМИ, шершавым языком советского официоза, но зато - без ошибок, пропуска слов и предложений) вызвала у меня два вопроса:

1. Что такое - "грузино-еврейская"?  Это такая особая экуменистская синагога, или всего-навсего - синагога, в которую ходят грузинские евреи? Вроде как-то не принято говорить - "сефардо-еврейская" синагога, или "бухаро-еврейская"  или даже "румыно-еврейская" (не к ночи будет сказано). Так?

2. Стиль и содержание статьи вопиют о том, чтобы она была снабжена рубрикатором "На правах рекламного объявления". Haven't it?  Хотя я в упор не пойму, зачем Роману, Георгию и Мерабу пеариться в "Курсоре".
 

Comments

[lanatoly.livejournal.com]

Что такое - "грузино-еврейская"?

Видимо, что бы не путать с грузино не еврейской, и вообще с не еврейской синагогой.

[profi.livejournal.com]

-- и вообще с не еврейской синагогой --

Да. Последние у нас на каждом углу. Литваки такими полагают сефардские синагоги, сефарды - литвацкие и обе общины такими считают консервативные и реформистские. Это уже не укладывается в танахическую формулу "Синат хинам".