Made in ...? Значит - отличное! Критические заметки о локализации

[profi]

Те лекарства, что подробно делаем, точно выдерживая технологию, сами и глотаем. А потом слышны медицинские крики — как же, точно по формуле СН₃СОС₂Н₅ плюс метилхлотилгидрат на пару — не помогает, а точно такая же швейцарская сволочь эту бациллу берет. Опять проверяем СН₃СОС₂Н₅ на пару — не берет, и, что особенно противно, название у них одинаковые.

Почему же оно не берет, ептыть? Ведь все - по формуле!?  Великая тайна "не берет" раскрыта"! Читать обязательно!

Via e_mir 

Comments

[profi.livejournal.com]

Почему - грстно? Разве существтвание там же таких людей, как аффтра этих веселых заметок, не способствует не-впадению в печаль? Разные есть. Весь вопрос в том, кто в конечном счете кого переборет.

ПС Вы думаете, это все характерно только для пост-советского пространства? А в Китае и Индии, по-Вашему, такого не происходит? Да и в более цивилизованных странах. Мне неоднократно приходилось убеждать потенциальных пользователей в воспользоваться нашей технологией потому, что она ДУРАКОБЕЗОПАСНАЯ и машинночитаемая. Поэтому человеческий фактор там не играет никакой роли. Об этом все время приходится думать. Всегда и везде самый слабый фактор - люди.