Made in ...? Значит - отличное! Критические заметки о локализации

[profi]

Те лекарства, что подробно делаем, точно выдерживая технологию, сами и глотаем. А потом слышны медицинские крики — как же, точно по формуле СН₃СОС₂Н₅ плюс метилхлотилгидрат на пару — не помогает, а точно такая же швейцарская сволочь эту бациллу берет. Опять проверяем СН₃СОС₂Н₅ на пару — не берет, и, что особенно противно, название у них одинаковые.

Почему же оно не берет, ептыть? Ведь все - по формуле!?  Великая тайна "не берет" раскрыта"! Читать обязательно!

Via e_mir 

Comments

[profi.livejournal.com]

Что самое чудесное, что аффтар баек - инженер-системщик как говорится "от Б-га" - тоже там живет. И таких крутых ребят, как он, там хватает (сам помню, еще по советским временам. Мы чудесные штучки делали - на убогой элементной базе, древних компах, но - работало! Получше многого, что работает здесь и сейчас). Вот только что им там всем делать с этой энтропийной массой вокруг? Злость берет.