Бирма, она же - Мьянма

[profi]

Коллега вернулся из Бирмы, куда ездил в рамках какой-то мьянмо-образовательной программы ООН.

Вернулся переполненный впечатлениями. Он априори относится к Бирме хорошо, как и многие коренные израильтяне его возраста. Так как еще помнит, что именно эта страна в ЮВА была первой, поддержавшей Израиль много лет назад.

Он сказал очень понравившуюся мне фразу (перевожу с английского):

Своя армия есть у многих стран. Но только в Мьянме у армии есть своя страна.

По-английски (материнский язык коллеги) это звучит афористичнее. Но, ИМХО, и по-русски - неплохо.

Comments

[roi-s.livejournal.com]

А что такое ЮВА?

[roi-s.livejournal.com]

А, все, понял.

Ага

[profi.livejournal.com]

Она самая. :-)

[leorer.livejournal.com]

Афоризм сей восходит к высказыванию кого-то из немецких стратегов 19-го века о Пруссии: "Пруссия - это не страна, имеющая армию, а армия, имеющая страну". Достаточно известен и часто цитируется в западном дискурсе, но не в русском.

Возможно

[profi.livejournal.com]

Хотя контекст несколько другой. Судя по его рассказам о Бирме, прусской армии там рядом делать нечего.

Re: Возможно

[leorer.livejournal.com]

Азия, что делать, есть отличия. :))) По-видимому, бирманским военным пришлась по душе японская модель 70-летней давности.

Re: Возможно

[profi.livejournal.com]

О чем это Вы ? Какая "японская модель" ? Вы и в самом деле ничего про современную Бирму не знаете ?

Re: Возможно

[leorer.livejournal.com]

Мало знаю, честно говоря. Знаю, что страна бедная и коррумпированная, а армия ее "имеет". Так же, как армия некогда подмяла под себя Японию.

[david-2.livejournal.com]

У Израиля ни с одной страной не было такого романа, как с Бирмой. Даже разлюли-малина с Сингапуром это все-таки больше расчет, а там была любовь. :)

[profi.livejournal.com]

Да, мне коллега как раз рассказал эту историю через личное восприятие его и его друзей. Бывает же !

К сожалению сейчас нет никакой возможности вести с ними нормальные отношения. А жаль.

[david-2.livejournal.com]

Открыто не можем, "потому что они банда", в смысле хунта, но тайно мы и сейчас сотрудничаем. Поставки и модернизация вооружений и т.д.

[profi.livejournal.com]

Да, сотрудничаем. (Так тайно мы и с саудитами сотрудничаем. Вон, туалетную бумагу им поставляем. Помните скандал был ? :-)) Но это все по мелочи. Я же говорил о НОРМАЛЬНЫХ отношениях. Нам легитимные друзья в ЮВА совсем не помешают. Но это не тот случай.

[david-2.livejournal.com]

Ничего, пока есть Сингапур, за наше положение в ЮВА можно не беспокоиться. :)