Бирма, она же - Мьянма
Mar. 24th, 2006 02:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profiКоллега вернулся из Бирмы, куда ездил в рамках какой-то мьянмо-образовательной программы ООН.
Вернулся переполненный впечатлениями. Он априори относится к Бирме хорошо, как и многие коренные израильтяне его возраста. Так как еще помнит, что именно эта страна в ЮВА была первой, поддержавшей Израиль много лет назад.
Он сказал очень понравившуюся мне фразу (перевожу с английского):
Своя армия есть у многих стран. Но только в Мьянме у армии есть своя страна.
По-английски (материнский язык коллеги) это звучит афористичнее. Но, ИМХО, и по-русски - неплохо.
Вернулся переполненный впечатлениями. Он априори относится к Бирме хорошо, как и многие коренные израильтяне его возраста. Так как еще помнит, что именно эта страна в ЮВА была первой, поддержавшей Израиль много лет назад.
Он сказал очень понравившуюся мне фразу (перевожу с английского):
Своя армия есть у многих стран. Но только в Мьянме у армии есть своя страна.
По-английски (материнский язык коллеги) это звучит афористичнее. Но, ИМХО, и по-русски - неплохо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-24 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-24 01:42 pm (UTC)Ага
Date: 2006-03-24 02:07 pm (UTC)