Бирма, она же - Мьянма

[profi]

Коллега вернулся из Бирмы, куда ездил в рамках какой-то мьянмо-образовательной программы ООН.

Вернулся переполненный впечатлениями. Он априори относится к Бирме хорошо, как и многие коренные израильтяне его возраста. Так как еще помнит, что именно эта страна в ЮВА была первой, поддержавшей Израиль много лет назад.

Он сказал очень понравившуюся мне фразу (перевожу с английского):

Своя армия есть у многих стран. Но только в Мьянме у армии есть своя страна.

По-английски (материнский язык коллеги) это звучит афористичнее. Но, ИМХО, и по-русски - неплохо.

Comments

Re: Возможно

[leorer.livejournal.com]

Мало знаю, честно говоря. Знаю, что страна бедная и коррумпированная, а армия ее "имеет". Так же, как армия некогда подмяла под себя Японию.