Жрецы поп-науки

[profi]

Французские физики обошли закон Архимеда: им удалось обездвижить пузырек воздуха в жидкости, не давая ему подняться к поверхности. О новой технологии сообщается в журнале Applied Physics Letters.

Какие, все-таки, фантастические идиоты попадаются в околонаучной журналистике! Авторы реферируемой научной статьи не без юмора честно пишут в Абстракте

A surprising phenomenon is presented: a bubble, produced from water electrolysis, is immobilized in the liquid (as if the Archimedes' buoyant force were annihilated).

Но журноламерам какие-то там "as if" - не указ. Следуя подобной логике закон Архимеда с еще большей эффективностью обходят гангстеры. При помощи тазика, в который помещают ноги невсплывающего объекта, и цемента.

Comments

[gegmopo4.livejournal.com]

Насколько я знаю, заголовки составляют не авторы заметок, а специальные люди.

[profi.livejournal.com]

Я в постинге специально процитировал не сам заголовок, а первую фразу из заметки. "Заголовщику" не пришлось перенапрягаться. :-)

[gegmopo4.livejournal.com]

«Как я редактировал сельскохозяйственную газету».

[profi.livejournal.com]

Твен был только один. Ему бы я простил. :-)