(Вальс с Баширом) ואלס עם באשיר

[profi]

Посмотрел сабж.  Мощный филм. Смотреть тяжело. Но - нужно.

PS Тем,  кто знает иврит, рекомендую ни в коем случае не смотреть фильм с переводом. Только иврит.

Comments

Re: Я тоже удивлся

[profi.livejournal.com]

Я специально выбрал копию без субтитров. Чтобы не отвлекало. А дубляж, ИМХО, может всё сильно испортить.

Самое мое большое сожаление

[igorm.livejournal.com]

Иврит. Я в общем язык забыл. Хотя говорил очень хорошо и писал даже.

Аналогично

[profi.livejournal.com]

Удивительно, но (в отличие от умения плавать и ездить на велосипеде/мотоцикле) с языками это происходит. Я перед изучением иврита начал интенсивно учить румынский. И лопотал немного. Сейчас и двух слов не выдавлю. Иврит с английским всё вытеснили.

Есть удивительные люди, у которых каждый последующий язык находит поддержку в предыдущем. И они свободно владеют многими языками. Всегда тайно завидовал.

Re: Аналогично

[nashdak.livejournal.com]

С румынским - таже история. За год пребывания в Израиле сдуло напрочь. А ведь знал хорошо. Практически свободно разговаривал.

Re: Аналогично

[profi.livejournal.com]

Вы думаете это - специфика именно румынского? :-))))))

Re: Аналогично

[nashdak.livejournal.com]

* ржот *

вот бы узнать!

Для проверки

[profi.livejournal.com]

Нужно снова начать учить румынский. Если иврит останется, то диагноз ясен. :-)