On the brink of New Age
Jan. 21st, 2009 08:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profi... если вы намерены стать Президентом, то можно занимать этот пост, оставаясь гражданином Земли. Мы не щепетильны в подобных вопросах, Кстати, одним из наших лучших Верховных Президентов был ящероподобный парень с планеты Акварелла-XI.
- Что за просвещенный подход!
- Ничего особенного. Равные возможности для всех -- таков наш девиз.
Роберт Шекли, "Билет на планету Транай"
С другой стороны,
Год открытия Абнего был годом президентских выборов. Так как от Соединенных Штатов остался только Средний Запад, демократическая партия исчезла. Ее остатки поглотила группа, называвшая себя Старой Республиканской Гвардией, — самая левая в Америке. Правящая партия Консервативные Республиканцы, настолько правые, что они стояли на грани монархизма, — была спокойна за исход выборов: достаточное для этого количество голосов было обещано ей духовенством.
Старая Республиканская Гвардия лихорадочно искала подходящего кандидата. С сожалением отказавшись от подростка-эпилептика, недавно избранного вопреки конституции штата губернатором Южной Дакоты, и высказавшись против распевавшей псалмы бабки из Оклахомы, которая сопровождала свои выступления в сенате религиозной музыкой на банджо, стратеги партии в один из летних дней прибыли в Филлмор, штат Висконсин.
С того момента, как Абнего убедили дать согласие баллотироваться, как было преодолено его последнее, искреннее, но не признанное серьезным возражение (состоявшее в том, что он был членом соперничающей партии), стало очевидно, что в предвыборной борьбе произошел перелом и что сыр-бор загорелся.
Абнего стал кандидатом в президенты под лозунгом: «Назад, к Норме, с Нормальным Человеком!»
К тому времени, когда собралась конференция Консервативных Республиканцев, угроза поражения была для них уже очевидной. Они изменили свою тактику, пытаясь встретить удар лицом к лицу.
Республиканцы выдвинули своим кандидатом горбуна. Кроме физического уродства он отличался и другими ненормальными особенностями: например, был профессором права в ведущем университете. Он был женат и с большим шумом развелся; наконец, однажды он признался комиссии по расследованию, что когда-то писал и публиковал сюрреалистические стихи. Плакаты, изображавшие его с жутковатой ухмылкой и горбом вдвое больше натуральной величины, были расклеены по всей стране с лозунгом: «Ненормальный Человек для ненормального Мира!»
Несмотря на этот блестящий политический ход, результат камлании не вызывал сомнений. В день голосования три четверти избирателей поддержали кандидата, зовущего к прошлому. Четыре гола спустя, когда на выборах снова выступили те же соперники, соотношение увеличилось до пяти с половиной против одного. А когда Абнего выставил свою кандидатуру на третий срок, он не встретил организованного сопротивления.
Не то чтобы он сокрушил оппозицию. В период президентства Абнего допускалась большая свобода политической мысли, чем при многих его предшественниках. Просто люди стали меньше думать о политике.
Абнего избегал каких бы то ни было решений, пока это было возможно. Когда же уйти от решения было нельзя, он принимал его исключительно на основе прецедентов.
Уильям Тенн, "Нулевой потенциал"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Я тоже ценю наших, но...
Date: 2009-01-21 09:56 am (UTC)Re: Я тоже ценю наших, но...
Date: 2009-01-21 10:13 am (UTC)Re: Я тоже ценю наших, но...
Date: 2009-01-21 10:15 am (UTC)Re: Я тоже ценю наших, но...
Date: 2009-01-21 10:22 am (UTC)Кстати - забавный факт: Шекли всегда пользовался популярностью в России и... В Италии! Он почти полностью переведен на итальянский и есть даже итальянский фильм по его книге - называется "Десятая жертва" (по мотивам Седьмой жертвы, разумеется).
Re: Я тоже ценю наших, но...
Date: 2009-01-21 10:38 am (UTC)Re: Я тоже ценю наших, но...
Date: 2009-01-21 10:54 am (UTC)Сам Шекли, когда я его об этом спрашивал в свое время, пожимал плечами (вербально, разумеется, так как общались электронной почтой) и говорил, что итальянцы честно платят гонорары и это его вполне устраивает:))))
Re: Я тоже ценю наших, но...
Date: 2009-01-21 11:18 am (UTC)Re: Я тоже ценю наших, но...
Date: 2009-01-21 11:30 am (UTC)На самом деле он еще писал о том, что просто любит Италию. Дело было в 99м году, когда я даже и не думал, что спустя каких-то десять лет буду жить в Италии и, например, писать заявки на государственные конкурсы и создавать "временные конгрегации предпринимателей" в рамках гражданского кодекса Итальянской республики:))))
Сюр на самом деле. Жизнь это сплошной сюр!