Постановка задачи
Jan. 7th, 2009 04:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profiНа заключительном этапе антитеррористической операции в Газе: Превратить "Литой свинец" в "Лютый свинец"!. Sic!
Английский аналог лозунга, явно не такой удачный, как русский: Turn "Cast Lead" to "Blast Lead" !
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-07 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-07 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-07 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-07 02:24 pm (UTC)Но мне почему-то кажется, что это уже происходит. Нужно надбавить жару чтобы потом сливать не так позорно.
no subject
Date: 2009-01-07 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-07 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-07 02:46 pm (UTC)Не ОН. Газ такой, знаете? :-)
Date: 2009-01-07 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-07 04:13 pm (UTC)Если мероприятие продлится и в феврале (не приведи Г-сподь!)придётся переименовать в "Свинцовый лютень" :(((
no subject
Date: 2009-01-07 04:41 pm (UTC)Верим только господу Б-гу,
Date: 2009-01-08 03:19 am (UTC)Отрывок из разговора Эхуда Барака (министр обороны Израиля) и Габи Ашкенази (начальник генштаба)...
- Пойми, мы не можем просто войти... Вот смотри, даже в сексе просто так не входят... Нет, входят, конечно, но и у этого есть название...
- Вы предлагаете назвать операцию "Секс", чтобы все поняли, что хоть одна сторона должна результативно кончить?...
- Нет, ну не так, конечно... Да и то, что сделали ВВС не назовешь "Предварительными играми"... Надо как-то лаконично назвать...
- Ну давайте назовем, ну не знаю, акция "Последний дом на Родине"...
- Можно, конечно, но хотелось более прозрачно намекнуть, на то, что мы сделаем с ХАМАСом...
- "Свиной холодец", я думаю, так все просто и понятно...
- Неплохо, процесс отображает, но результат не особо понятен...
- Послушайте, должно быть понятно, что мы войдем, даже если они будут против, и будет неприятно... Может "Пьяный отец"?...
- Нет, должно вселять надежду, как минимум нашей стороне...
- Ну тогда "Полный п-ц", лучшей альтернативы не придумать...
- Нет, это очень между глаз, а давайте назовем "Литой свинец" и пусть ломают голову, что и как мы с ними сделаем...
_________________
Re: Верим только господу Б-гу,
Date: 2009-01-08 07:00 am (UTC)