Привычка лгать и небрежничать

[profi]

Лента.вру продолжает making history (C).

Фогель, работавший адвокатом в ГДР, впервые выступил в роли посредника в 1957 году, приняв участие в обмене агента КГБ Рудольфа Абеля, задержанного в США, на сбитого над СССР американского летчика Гэри Пауэрса. 

Интересно, откуда в 1957 году взялся для обмена Гэри Пауэрс? У ленто-пейсателей проблемы с недавней историей, русским языком или всем сразу?

Comments

[i-shveik.livejournal.com]

Да с преревоодом ребята облажались). Скеорее всего переводил электронный переводчик, они просто "творчески" переработали, не разбираясь, а погуглить для проверки поленились, или времени не было. Главное дело ведь прокукарекать.
Как раз, если бы у них была эрудиция электронного века, то такого бы не было.
Но думаю, они не одни так пробавляются и процент таких косяков примерно одинаков во всех сми.

ПС Покойный был, видимо, человек интересный.

[profi.livejournal.com]

1. гуглят когда сомневаются. Когда нет никаких мсомнений в своей правоте - даже не гуглят. В Этом, ИМХО, корень зла.

2. да, человек - суперинтересный. Почитать бы мемуары! Но я помню, .насколько разочаровали меня (да и многих) мемуары Маркуса Вольфа. Человек сделал вид, что ниичего не вроде не произошло. Я ему не верю. С другой стороны, мемуары Судоплатова вполне приличные.