profi: (Default)
[personal profile] profi
Теперь таких не делают. :-)

"Нет твердых оснований предполагать, что интеллектуальные способности народов, географически разделенных в ходе эволюции, должны были развиться одинаковым образом. Нашего желания из всеобщего гуманизма приписать всем одинаковую силу рассудка для этого будет недостаточно". 

Джеймс Уотсон, лауреат Нобелевской премии по медицине

И еще :

Он также упоминал о возможных связях между цветом кожи и силой сексуального влечения, выдвигая теорию, будто у чернокожих более активное либидо, и выступал за генетический скрининг и генную инженерию на том основании, что когда-нибудь удастся найти способ излечения от "глупости". Уотсон также утверждал, что путем работы с генами можно добиваться внешней привлекательности: "Говорят, если мы сделаем всех девушек красавицами, это будет ужасно. А по-моему, это было бы замечательно".

From: [identity profile] ionial.livejournal.com
угу.
В оригинале звучит так:
there are many people of colour who are very talented, but don’t promote them when they haven’t succeeded at the lower level

мне кажется, имеется ввиду "не продвигайте их если они не справились на нижних ступенях".
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Ну так я же сказал, что понятно, а переводчеГ дурак. Мысль ясна: незачем продвигать человека ТОЛЬКО за то, что у него предков наши прдки чем-то обидели. Дикость это - равенсто наизнанку.

February 2026

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
222324 25262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 05:59 am
Powered by Dreamwidth Studios