Опа-на! Время - назад?

[profi]

Нет ничего нового под луной. И история никого ничему не учит. Даже история спецслужб - сами же эти спецслужбы. 

MI6 начнет вербовку агентов через газету Guardian

Новых агентов, говорите? Среди аудитории  "Гардиан"? Ну-ну... Значит, на работу будут приняты новые Филби, Берджессы, Маклины, Бланты, Кернкроссы. Пусть на этот раз не с девственно красным знаменем в груди. На этот раз знамя может быть немножечко зеленым. Анти-глобалистским, природоохранным, исламистским. И обязательно - слегка радужным. Ибо без традиционных для британских спецслужб сексуальных меньшинств дело наверняка не обойдется. Сейчас вообще их время. 

Вперед, Защитники! Вперед, Хранители! 
(для не помнящих английский: два последних призыва обыгрывают значения слова guardian).

Comments

Да, я написал,

[igorm.livejournal.com]

а потом вспомнил, что МИ5 это контразведка. А МИ6 она самая. Но по газетам ищут переводчиков и лингвистов всяких.

Re: Да, я написал,

[profi.livejournal.com]

-- ищут переводчиков и лингвистов всяких --

А еще тех. персонал и проч. Только тут такое дело: переводчики и лингвисты работают, как правило, с САМОЙ секретной информацией. Как и шифровальщики и компьютерщики. Иногда "бобровольная помощь" такого человека из тех. персонала бывает намного более ценной, чем завербовать начальника отдела или зам. директора СИС (как был Филби, например). Я бы на такой риск не шел. Хочется верить, что они знают, что делают. Но, боюсь, они сейчас стали такие политкорректны, и полагаются на всякую техническую херню вроде проверок на полиграфе, что трагические ошибки неизбежны.

ГЫ!

[profi.livejournal.com]

А хороша опечаточка : "бобровольная помощь". :-)))))