Читать!

[profi]

Закончил читать "Даниэль Штайн, переводчик" Людмилы Улицкой. 

Большое спасибо всем френдам, которые рекомендовали эту книгу. И, в особенности, - pussbigeyes.

Я не мог от книги оторваться, и искренне сожалел, когда закрыл последнюю страницу. Такого со мной уже давно не было. Что за чудо - эта книга ! Заслуживает всех добрых слов, которые были о ней сказаны. И еще много-много большего. Книга - событие. И в литературе (которую всякие подонки именуют "русскоязычной"), и в жизни. 

Такого глубокого понимания самой сути нашей страны и нашего народа я еще не встречал ни у одного писателя. Даже местного. (Взгляд слегка со стороны  - самый правильный?). И какой фантастический контраст между этой книгой, и мерзейшим многословным опусом некоего "гения современной русской литературы", не стесняющегося пОходя глумливо попихать свои потные рученки  в самые сложные и больные вопросы нашего существования? Разные миры! "Два мира - два Шапиро" (С).

Comments

[leorer.livejournal.com]

Очень большое спасибо за рекомендацию. Сегодня прочел, только что закончил.
Кстати, никто не обратил, кажется, внимание на то, что книга удивительно документальна. По Катастрофе я читал достаточно много документальных источников, так что Эмск я опознал сразу:
http://www1.ushmm.org/wlc/article.php?lang=en&ModuleId=10007238&printing=y
http://www.ushmm.org/wlc/article.php?lang=en&ModuleId=10007239
http://darkwing.uoregon.edu/~rkimble/Mirweb/MirReturn.html
В последнем линке снимок единственной еврейки города, убитой в 2000 году.
А вот про Даниэля Руфайзена:
http://www.jewishworldreview.com/cols/twersky080598.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Oswald_Rufeisen

[profi.livejournal.com]

Я/ рад, что Вам книга понравилась.

По поводу "никто не обратил внимание"... Многие обратили. Более того, Улицкая об этом пишет сама в книге - в межчастевых письмах редактору. Случай отца Даниэля широко известен в израильской истории - п тому самому "национальному" делу. Про тот польский городок, где после войны был погром, мне много лет назад рассказывали поляки. Было, было... Я тоже больше склонен рассматривать книгу Улицкой как книгу о Катастрофе и современой ненависти. Которая, даже если и происходит от любви (как в случае наших сумасшедших оранжевых братьев, столь ярко отображенных в книге в образе постепенно шизнеющего Гершона), все равно разрушительна. И - отвратительна.

[leorer.livejournal.com]

Видел я, там даже подлинная фамилия Даниэля упомянута. Про погром в Кельцах сказано прямо, это известная история. А вот Мирское гетто и партизанский отряд братьев Бельских не упомянуты, хотя это именно о них.

[leorer.livejournal.com]

2. http://www.booknik.ru/context/?id=13170&type=BigContext&articleNum=1

[profi.livejournal.com]

Ага. Хороший текст. Это объективно.