Не из каждого математика ...
Aug. 27th, 2006 12:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profi... получается переводчик. "Курсор" продолжает радовать читателей "сапогами, которые взялся тачать пирожник".
50-летний житель Раананы обвиняется в избиениях и изнасиловании своей 20-летней подруги. В ходе полицейского дознания он категорически опроверг инкрементируемые ему деяния.
(выделеноprofi)
ПС Да и слово "деяния" тут замечательно уместно ! Прям прокуроская речь какая-то ! :-)))))
ППС Если переводчик лично обратится ко мне, я ему готов разъяснить, как правильно пишется то слово, которое он имел в виду.
50-летний житель Раананы обвиняется в избиениях и изнасиловании своей 20-летней подруги. В ходе полицейского дознания он категорически опроверг инкрементируемые ему деяния.
(выделено
profi)ПС Да и слово "деяния" тут замечательно уместно ! Прям прокуроская речь какая-то ! :-)))))
ППС Если переводчик лично обратится ко мне, я ему готов разъяснить, как правильно пишется то слово, которое он имел в виду.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-27 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-28 06:16 am (UTC)Но последнее, как я понимаю, осуществить в наших (вернее - ихних) условиях практически невозможно. Поэтому все будущие ляпсусы неизбежны. Тема для злословия останется. Увы.
no subject
Date: 2006-08-28 06:35 pm (UTC)