Иврит - софа каше
Nov. 2nd, 2020 11:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profiНовый журно-пёрл от Нового Срукоила https://www.newsru.co.il/israel/01nov2020/sondage_0012.html
Заголовок
В воскресенье, 1 ноября, 13-й канал израильского телевидения опубликовал данные опроса общественного мнения, проведенного институтом "Мигдам" под руководством профессора Ариэля Аялона.
И в тексте (без тени сомнения!)
В воскресенье, 1 ноября, 13-й канал израильского телевидения опубликовал данные опроса общественного мнения, проведенного институтом "Мигдам" под руководством профессора Ариэля Аялона.
Ну вот не может русскоязычный мосх произнести унутре себя такое ивритское слово - "Мидгам". А ведь оно - правильное. Опросная панель (интститу-у-у-т, правда-правда?) называется именно "Мидгам" https://www.midgampanel.com/research/en/index.asp, а не "Мигдам". Какой - "Миг" (за него и держись?), кому - дам? Это неизвестно. Зато точно известно, что מידגם на иврите, это "образец". А др. Ариэль Яалон примерно такой же профессор, как я - лаборант. http://www.midgam.com/cv/arielAyalon.asp Впрочем, сегодня профессора есть в любом ПТУ. Девальвация.
Заголовок
В воскресенье, 1 ноября, 13-й канал израильского телевидения опубликовал данные опроса общественного мнения, проведенного институтом "Мигдам" под руководством профессора Ариэля Аялона.
И в тексте (без тени сомнения!)
В воскресенье, 1 ноября, 13-й канал израильского телевидения опубликовал данные опроса общественного мнения, проведенного институтом "Мигдам" под руководством профессора Ариэля Аялона.
Ну вот не может русскоязычный мосх произнести унутре себя такое ивритское слово - "Мидгам". А ведь оно - правильное. Опросная панель (интститу-у-у-т, правда-правда?) называется именно "Мидгам" https://www.midgampanel.com/research/en/index.asp, а не "Мигдам". Какой - "Миг" (за него и держись?), кому - дам? Это неизвестно. Зато точно известно, что מידגם на иврите, это "образец". А др. Ариэль Яалон примерно такой же профессор, как я - лаборант. http://www.midgam.com/cv/arielAyalon.asp Впрочем, сегодня профессора есть в любом ПТУ. Девальвация.
