profi: (ELP)
[personal profile] profi
Скоро выйдет новый сольный альбом Дэвида Гилмора Rattle That Lock.


Понравившаяся мне цитата об эволюции музыки Дэвида Гилмора из уст его старого друга Роберта Уайэтта:

"Флойд были откровенно драматичней. Кульминационные развязки были кульминационней. Развязки были более развязными, а подводки более подводными. То, что Дэвид делает сейчас - это почти что вид фолк-музыки. Здесь более холмистый ландшафт, чем те горы и долины".

И еще одна цитата - от креативного директора Pink Floyd и Гилмора Обри "По" Пауэлла:

"Я думаю, это - вздох облегчения. Вы делаете что-то из ряда вон выходящее, и вам приходится уделять этому ежедневное внимание - таким в итоге стал Pink Floyd. On An Island был для Дэвида способом уйти от всего этого и сделать что-то для себя; Rattle That Lock - продолжение этого. А также чествование того, чему он музыкально научился за все время".

Подробнее почитать о музыке Pink Floyd и Гилмора можно вот тут. И, еще раз, - громадное спасибо тем, кто делает Welcome to Pink Floyd. Пинкфлойд наш! И за это, кажется, стоит сражаться. :-)

Респект переводчику

Date: 2015-08-06 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] pussbigeyes.livejournal.com
"Кульминационные развязки были кульминационней. Развязки были более развязными, а подводки более подводными."
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Мне тоже жутко понравилось. Интересно, как это звучало на языке оригинала? Я просмотрел все статьи в Uncut, но этой не нашел.

February 2026

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
222324 25262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 05:39 am
Powered by Dreamwidth Studios