В очереди к доктору Ухоглазу: Вижу не то, что слышу

[profi]

C изумлением читаю в когда-то приличном россиянском СМИ NEWSru.com (Эх, жаль, что скриншот не сделал! Уж поверьте на слово.)

Совбез ООН проголосовал о создании Палестины: США наложили вето

Совет Безопасности ООН в ночь на среду собрался на заседание, чтобы проголосовать по проекту резолюции о сроках создания Государства Палестина. Как и ожидалось, США наложили вето на проект резолюции, который ранее называли несвоевременным и неконструктивным. Россия и еще семь членов Совбеза поддержали документ.

Как-то это сильно не соответствует тому, что слышал по радио утром. Обращаюсь к местной прессе:

UN Security Council rejects Palestinian statehood resolution Resolution fails to achieve required 9-vote majority; 8 countries vote in favor, 2 oppose, 5 abstain; no US veto needed.

The resolution failed to achieve the 9-votes majority required to pass. Eight countries voted in favor of the motion - China, France, Russia, Argentina, Chad, Chile, Jordan, Luxembourg - two opposed - US and Australia - and five abstained - UK, Lithuania, Nigeria, Korea, Rwanda.


Да нет, пока все совпадает с услышанным по радио. Тогда пошел проверять во вражеские СМИ. Вот что пишет Аль-Джазира:

The UN Security Council has rejected a Palestinian resolution calling for peace with Israel within a year and an end to Israel's occupation by 2017. The resolution failed to muster the minimum nine "yes" votes required in the council for adoption. The motion received eight "yes" votes, including from Russia and France, two "no" votes from the United States and Australia, and five abstentions.

Ни слова о наложении "вето". Резолюция просто не набрала необходимого количества голосов. В этом случае, в соответствии с правилами ООН, ни о каком "вето" не может идти и речи.

Россиянцы ох....ели. Кисилевщина, усиленная образованщиной, пролезла во все СМИ. Оруэлл отдыхает.

Update: Как мне сообщил уважаемый ben_tal россиянские говноделы уже исправили и заголовок, и текст. Теперь это выглядит так:

Совбез ООН проголосовал о создании Палестины: резолюция не получила поддержки из-за США

Ну конечно, даже в исправленном варианте виноваты в преступной любви к ционистскому госудварству именно масонские пендосы!

Comments

[ben-tal.livejournal.com]

уже исправили.
"При этом Вашингтон не воспользовался правом вето, так как резолюция и без того не смогла набрать необходимые девять голосов против."
Оперативно они на Ваш журнал реагируют...

[profi.livejournal.com]

Они все - ублюдки. Продемонстрировали, что - оперативные ублюдки.

[ben-tal.livejournal.com]

а ещё в Кнессете (у них) есть "комиссия по обращению граждан". Только не ясно куда и во что обращение...

[profi.livejournal.com]

Обращению. Козлищ в агнцев. Когда=то это называлсь "Обжественная приемная КГБ". На Кузнецком мосту была, кажется. :-)

Российские либеральные СМИ передают...

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь roman_kr сослался на вашу запись в своей записи «Российские либеральные СМИ передают... (http://roman-kr.livejournal.com/1085921.html)» в контексте: [...] five abstained - UK, Lithuania, Nigeria, Korea, Rwanda. http://profi.livejournal.com/654684.html [...]

[dkluger.livejournal.com]

Да просто новостной редактор хотел поспать, потому и заготовил заранее текст, считая, что все будет, как обычно. Вот и всё.:-)

[zaj-gizund.livejournal.com]

Меня всегда интересовало: а другие новости они по-другому пишут?

[dkluger.livejournal.com]

В канун Нового года - вряд ли.:-)

[profi.livejournal.com]

Образованщина не исключает идеологического уклона. В любом случае все болванки наверняка распространяются централизованно. Когда редактор включает мозги - может поправитью А когда хочет выспаться перед Новым Годом, или в мозгах киселятина - тогда лепит как есть. Главное, чтобы сакральных точек не задевало.

[profi.livejournal.com]

Скорее всего. Но, думаю, он не сам изготовил, а откуда-то вязл. А там как раз и подумали...

[meharher.livejournal.com]

Вот и славно, трамп-пам-пам!
С Новым Годом! :)

[profi.livejournal.com]

Thanks!

[sartoris.livejournal.com]

Это все из разряда таинств ООН;))

По моему теперь пора начинать шутить, что виноваты лило евреи, либо Обама, либо и евреи и Обама вместе.

С наступающим Новым годом Вас Профи. Желаю вам, чтобы он преподнес вам много приятных сюрпризов и ни одного неприятного;)

[profi.livejournal.com]

Спасибо за поздравление! И Вам того же самого. Год был слложный. Нам бы чего попроще.

[lakshin.livejournal.com]

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4609762,00.html

[profi.livejournal.com]

И - чо? Я что, обсуждаю сам процесс принятия решения? Или, все-таки, искаженное отображение результатов голосования?

[mi5ter-fi5ter.livejournal.com]

я читал, что хозяева Нр израильтяне, проверил, таки да, просто ошибка, празнуют НГ, я, кстати изначально считал, исходя из неблагозвучия, что нр это аналог лайфньюс, был очень удивлен, что это аналог ройтерс.

С НГ вас.

[profi.livejournal.com]

И Вас!

Что ж касается НР, им надо тщательнее следить за тем, из каких информационных помоек они черпают. До Ройтерс с его корреспонентской сетью и репутацией им еще топать и топать.

[brustver78.livejournal.com]

Все дело в том что на официальной страничке ООН на русском написано про испоьзование вето. На английской было использовано faced veto.. И это перевели не как угрозу вето , а как использование.

[profi.livejournal.com]

Скорее Всего Вы правы. Образованство проникло и в ООН, и в новостные редакции. Оно везде. Вот же у тебя, блин, есть оригинал! Вот есть сотни новостных сообщений от ведущих информационны компаний, которые держат при ООН своих корреспондентов... Но - нет! Берем именно официальную страничку ООН на русском, исполенную либо гглотранслятором, либо каким-то питомцем Лаврова, твержео знающим, где нужно употреблять определенный артикль "бля"...