Из хорошо забытого старого

[profi]

В очередной раз перечитал. Никогда не поздно удивляться.

А. Сердце мудрого - на правую сторону, а сердце глупого - на левую. (10.2)

Помню, в ындорнэдах когда-то усиленно дебатировали авторство знаменитой фразы

If you’re not a liberal when you’re 25, you have no heart. If you’re not a conservative by the time you’re 35, you have no brain.

Дизраэли, Гизо, Черчилль... Три раза "Ха!" Да вот же оно! Сказал это наш великий соплеменник. Много-много лет тому назад.

В. Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет. (11.6)

Х-мммм... Очень двусмысленно, вам не кажется? И это - имея семьсот жен и триста наложниц (3 Цар. 11:3)? Могуч был мужик! :-)

Comments

[green-hamster.livejournal.com]

Количество жен и наложниц было следствием вольного обращения переводчиков с числительными.

[profi.livejournal.com]

Отбросьте нолики. Все равно - гигант!

Apropos, насчет переводчиков Вы не правы. Вот Вам оригинал с пепеводом. Все так там с нолями.

ג וַיְהִי-לוֹ נָשִׁים, שָׂרוֹת שְׁבַע מֵאוֹת, וּפִלַגְשִׁים, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת; וַיַּטּוּ נָשָׁיו, אֶת-לִבּוֹ.

G. и3 бhша є3мY жeнъ начaльныхъ сeдмь сHтъ, и3 подл0жницъ три1ста.

[green-hamster.livejournal.com]

Зато это доказывает что "приобретенная память" и прочий ламаркизм - хуита.
Иначе ни одной стабильный династии на востоке не существовало бы.

[green-hamster.livejournal.com]

P.S.

Ну значит переписчики или интерпретаторы накиздели во тьме веков.
Ну не станет нормальный самодержец выставлять себя идиотом перед чернью.
Этож каждый бомж будет ржать в кулачок над такой скоростной еблей...

[profi.livejournal.com]

Ну, думаю ивритский источник достаточно надежный. Тут дело в том, думаю, что в те годы такое количество дев и матрон царю полагалсь по статусу. И чем статус и понты выше, тем число больше. Он, может, их всех и не топтал. Но - имел. Ибо положено. Иначе бы его народ не понял. Идиотом перед чернью он как раз бы выглядел с одной женой, стареющей с годами. Делайте поправку на нравы соответсвующего времени.

[green-hamster.livejournal.com]

Категориццццки не согласен.
В простые и незамысловатые времена старины глубокой идиоты редко добирались до трона.
А неидиот никогда не будет создавать ситуацию в которой он неизбежно стагет посмешищем.
А при числе жен, на много привышающем нормальные человеческие еблеспособности он станет посмешишем неизбежно, ибо не ебаную им жену кто-то да выебет обязательно.
Кроме того, сераль забитый смертельно неудволетворенными (ключевое слово смертельно) и нихера кроме интриг не делающими самками рушит династии и царства круче любых александрмакедонских.

Посему полагаю что число жен не привышало сотню.
Все, что свыше - потом привирали.
После кончины правителя. Мол папа у молодого царя был в ебле так хорош, что божественность его происхождения несомненна и очевидна и тд тп.
Исключения безусловно были, но они быстро и бесславно заканчивались и не оставляли особых следов в памяти народной.

[profi.livejournal.com]

Всякое бывает. В разные эпохи ментальноть, все-таки разная. Только это хотел отметить.

[profi.livejournal.com]

Глубоко копаете! :-)

[mi5ter-fi5ter.livejournal.com]

Это круто, читать Ветхий завет в оригинале, а то, что там полно смешного, так это для меня не новость.