Пласты местной духовности

[profi]

Я это уже выкладывал в комментах. С подачи уважаемого giterleo. Тем не менее, не откажу себе в удовольствии выложить снова. Ведь именно эти люди запрещают нам ковыряться в носу.

Любимое занятие культуртрегера, утомленного очередным сожжением древнего грека Коперникуса и многоверстной скачкой на верной Дульсинее, это - почитать хорошую редкую книгу. На родном языке. Вот эту, например

Для ивритонечитающих - надпись на желтом прямоугольнике поперек правой ноги Всеволода Эмильевича (вылитый Чичиков, не так ли?) гласит

"Николай В. Гоголь. Мертвые души. Впервые на иврите со второй частью"

Нет, авторы как перевода так и рецензии по ссылке наверняка знают насчет ранней редакции нескольких глав, сохранившихся в черновиках. Но автор обложки и, скорее всего, редакторы-публикаторы, наверняка - типичные дульсинейные ковбои.

Comments

[giterleo.livejournal.com]

Я долго искал логику этих придурков (полагая, что она все таки была) и единственное , что пришло на ум, это, что раз Мейерхольд погиб при Сталине, то, значит, он типичная мертвая душа.
(повторил из комментов - раз уж Вы, так и я)

[profi.livejournal.com]

Хорошо, некоторые вещи нужно вытаскивать из комментов.

Насчет логики: я решил себя перепроверить, и почитал подробнее о картине Григорьева. Вдруг Мейерхольд там в роли Чичикова? И доблестный выпускник Бецалеля хоть в чем-то прав? Но - нет! Это был образ Дориана Грея. Где имение, а где - водохранение?

Так что Ваша версия - единственно логичная.

[3pac.livejournal.com]

рукописи не горят, чо

[profi.livejournal.com]

Рукописи не горят. А вот трубы... :-))))

[e0stre.livejournal.com]

А меня изумляет, кстати, Всеволод Эмильевич,вернее, его появление в виде иллюстрации к книге. Это изощрённо, господа

[profi.livejournal.com]

Меня тоже. И giterleo. Вот мы гадаем, какие тараканы в бецалельски тренированной голове могли породить такую ассоциацию?

[mi5ter-fi5ter.livejournal.com]

Человек похожий на Меерхольда. Норм роль для актера.

[profi.livejournal.com]

Это портрет Мейерхольда в роли "Дориана Грея". Чичиков-то тут при чем? Художник книгу читал? Редактор издательства?

[mi5ter-fi5ter.livejournal.com]

Я прочитал статью на википедии о Меерхольде. Так что положительный эффект есть. Это ведь далеко не самый ужасный поступок.

[profi.livejournal.com]

Это положительный эффект моей бубликации. Большинство местных культуртрегеров, о которых этот пост, и слхом о Мейерхольде не слыхивали.

[andrey-katz.livejournal.com]

Вроде-бы рецензия пытается объяснить этот бред: רק במקרה התחפש כאן עולם זה לפרובינציה רוסית נידחת, אשר טרם קם סופר שיוכל להתחרות בגוגול בהמצאות המוזרות שהוא מביים בתוכה כמין מֶיֶרהוֹלד עולמי
(это не я сочинил, это цитата из рецензии :)

Что значит весь этот набор слов, и что такое "всемирный (мировой??) Мейерхольд", наверное, только автору всей этой околесицы и известно.

[profi.livejournal.com]

То что там написано комментированию не поддается. Потому я начал задавать вопросы. :-)