Продолжаем отслеживать телодвижения Лапусика - 2

[profi]

Лапусику - маленький плюсик!

Это вполне достойно сказано. И, самое главное - очень точно.

"There's no way I'm joining Kadima. They're a bunch of cynical politicians who have been cast out from other parties. No one has any clue as to what, if anything, they believe in and there is no chance I am joining them."

Вот аутентичное высказывание.  Перевод не врет.

"אין שום סיכוי שאצטרף לקדימה. מדובר בחבורה של פוליטיקאים ציניים שנפלטו ממפלגות אחרות שאין לאף אחד מושג במה, אם בכלל, הם מאמינים, ואין שום דרך או תסריט שאצטרף אליהם. מספיק ברור?"

Comments

[natali-ya.livejournal.com]

А что вы её шелькой? Я ей симпатизирую. Не её взглядам, а именно тому, что она действительно верит в то, что говорит.

[profi.livejournal.com]

Ахмади Нежад тоже действительно верит в то, что говрит. и что, это повод ему симпатизировать? Она верит в отвратительные мне вещи и активно пытается реализовать свои принципы. А не вижу, чему тут симпатизировать. Кроме тгго, она - обычная провинциальная хабалка. Недалекая и бескультурная.

ПС Как я ловко увернулся от закона Годвина? :-)))