Русская Вики конкретно доставляет

[profi]

Из статьи о Моше Рабейну:

В конце странствования народ опять стал малодушествовать и роптать. В наказание Бог послал ядовитых змей, и когда они раскаялись, повелел Моисею воздвигнуть медного змия для их врачевания.

Сцена раскаяния змей по своей иппической силе слегка уступает сцене врачевания оных.  
 

Comments

[shufel.livejournal.com]

Это, конечно, не слишком гладко, но по сравнению с цитатой, приведенной profi, - совершеннейшие мелочи. Такого рода стилистические проблемы, увы, массово из русской вики не будут устранены никогда. Слишком много надо для такой редакторской работы человекочасов; постоянно или хотя бы периодически пишущих в вики - мало; и, действительно, не все из них могут писать хорошо. В статье 'Шамир' текст в основе своей мало менялся с тех пор, как его в 2005 году перевели с иврита. (http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80,_%D0%98%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%BA&oldid=466833)

С более крупными косяками (полная дичь, ангажированность, недостоверность, копипаст из источников времен царя Гороха) есть шанс справиться более-менее системно и при текущем положении вещей; русская вики сейчас уже явно лучше, чем года четыре назад. На более детальном уровне справиться можно только если культурная публика массово начнет хоть эпизодически поправлять встреченную в вики херню самостоятельно. Что не так-то легко, поскольку на любое мнение о том, что такое херня и как должно быть, легко найдутся оппоненты.