Йоси Сарид ЖЖот

[profi]

Великий харедимский бунт неистовствует по всем фронтам.

The ultra-Orthodox public will destroy basic values, without which a democratic, developed state cannot exist, and it will be lost unless it fights back.

Ультра-ортодоксы разрушат основные ценности, без которых не может жить ни одно развитое демократическое государство. И если оно [государство] не даст отпор - оно будет утеряно.  

This is a war that has been forced upon us, a war we cannot afford to lose. The rebellious Haredim must be put in their place, so that we, too, have a place in which to live.

Это война, которую нам навязали, война, в которой мы не можем себе позволить проиграть. Мятежные харедим должны быть поставлены на [подобающее им] место для того, чтобы и у нас было место, в котором мы могли жить. 

(приблизительный перевод с анлийского - мой. Не пинайте сильно.) 

Люблю старика Сарида. Не как политического деятеля и левого идеолога, нет.  Но - как грамотного публициста и лично относительно порядочного человека.

Update: Вот тут очень интересный постинг, автор которого квалифицированно анализирует историю  "великой слонимской отсидки"  вдоль и поперек. Очень пригодится тем, кто фактологию этого дела [привычно] знает от ивритомолчащего Рабиновича, который напел. 

Comments

Re: Пусть первый бросит камень

[profi.livejournal.com]

-- готов был бы простить Сариду подкуп ШАСа если он сам признает свою ошибку --

Я бы тоже не отказался. Как очень верно заметил наш коллега mfi, Сарид "наступал" в ШАС дважды. С другой стороны, именно из-за ШАСовского замминистра образования (с особыми полномочиями, как всегда) Сарид из правительства вышел. Вместе со своей фракцией. Хотя год был 2000, самый разгар "мирного процесса", который (почти уверен) был для Сарида в 2000 не менее важен, чем в 1993. Так что, косвенно, он "признал ошибку". Действием.

И, все-таки, несмотря на названные ошибки, Сарид во всем этом лево-правом политическом говне выглядит белой вороной. Приятно выделяясь относительной (все относительно, особенно у политиков) порядочностью и стилем. Поэтому от него я без душевной боли принимаю сказанное в стаье. Но если бы те же речи завел какой-нибудь Барак, Биби или (упаси Б-же!) Ольмерт со Штайницем, меня бы всерьез начало колбасить от отвращения.