Иврит - своими руками :-)

[profi]

בן תְזוּנָה - выкормыш

Comments

[az-67.livejournal.com]

я бы подал в академию языка на утверждение

[meharher.livejournal.com]

Ну, тогда уж פיטומץ
И тот, кто скажет, что питомец - не ивритское слово, пусть первым бросит в меня камень.
(однокоренные: לפטם, פטמה)
Если кому-то не нравится суффикс "ец", заменим на вполне ивритское: питомчик (и даже, простите за двусмысленность, питомник) :)