Also sprach ... Lem

[profi]

Совсем недавно в разговоре с уважаемой tanager  добрым словом помянули  лемовский "Эдем". Книгу, любимую с детства и оказавшую немалое воздействие на мое интеллектуальное развитие.

Поэтому мне было довольно странно и, если честно, не очень приятно узнать, как эту книгу  оценивал сам недавно ушедший от нас автор:

 К «Эдему» я сейчас равнодушен. Может быть, так себе. С писательской точки зрения это скорее неудача, так как он испорчен схематизмом героев и плоским видением мира, хотя это роман, который «читается». Это второстепенная литература, которая в сравнении с типичной научной фантастикой, может быть, даже очень неплоха, но ведь нельзя поставить обыкновенного человека среди горбатых и утверждать, что это именно Аполлон.

Так говорил… Лем (Беседы со Станиславом Лемом) 

Обидно. Впрочем, ЕМУ - можно. Ему все можно, ведь он - гений. А "Беседы" настоятельно рекомендую. Очень интересная книга. Многослойная, и во многом очень точная. Как и сам Лем.

Comments

[e0stre.livejournal.com]

с точки зрения "литературности" он прав, я думаю. Персонажи едва живые. Там просто идея завораживающая. И отсутствие "конца", как такового.. типа думай, что хочешь.

[profi.livejournal.com]

Я давно не перечитывал, но мне помнится, что и литературная основа там крепкая. Или - перевод хороший. Тогда хорошо переводили. Иногда даже лучше, чем авторы писали.

[lunarrainbow.livejournal.com]

"Добротная земная работа".

http://alexandreev.livejournal.com/tag/%D0%AD%D0%B4%D0%B5%D0%BC

[profi.livejournal.com]

Зер гут! Порадовался. Спасибо!