Биби в шкуре Эйни. Тем, кто строит иллюзии, посвящаю.

[profi]

 Netanyahu has declared himself in favor of every stimulus and bailout plan, without ever recalling that cuts must be made in compensation. As far as he's concerned, the budget is unlimited. With the scent of elections in the air, Netanyahu has changed his spots and promised Shas an increase in child allowances - which he himself cut. All that matters is defeating Tzipi Livni. He also voted in favor of redividing adjacent Druze villages whose merger he himself brought about. Netanyahu even voted in the Knesset for a long list of populist bills that would require the budget to be expanded irresponsibly.

Последний абзац статьи Нехемии Штраслера позволю себе перевести на русский. Не стесняясь в выражениях. Итак:

So if Netanyahu's policy is low, cheap populism, who needs him? Why do we need a pale imitation? Let's just go with Eini. At least then we would be getting the original.

Таким образом, если политика Нетаньягу - всего лишь дешевый низкопробный популизм,   то за каким хреном он сам нужен? Давайте просто изберем Эйни. По меньшей мере в этом случае можно быть уверенными, что нам всучат  оригинал, а не гребаную подделку.

ПС Галилей, говорите? Ну-ну...

Comments

[trurle.livejournal.com]

Не помню что бы "Эта страна" хоть в какой-то степени одобряла любые шаги Натаниягу, а потому и воспринимать критику Натаниягу "Этой страной" я всеръёз не могу.

[profi.livejournal.com]

Это мнение конкретного профессионала. В рубрике "мнения". Какое нам дело до того, с какой площадки оно высказано? Я допускаю, что у этой газеты есть свой интерес в публикации выпалов против Биби. Но разве это отменяет того, что составляет суть публикации?

Биби проявил себя именно так, как я (например) и ожидал. Факт. так что все разговоры про "нового Биби" - халоймес. Вот и с мазиным, кстати... Вы были так впечатлены перспективой! Ну и?

[profi.livejournal.com]

Пардон за описки и корявости.