Пласты местной духовности

Я это уже выкладывал в комментах. С подачи уважаемого giterleo. Тем не менее, не откажу себе в удовольствии выложить снова. Ведь именно эти люди запрещают нам ковыряться в носу.

Любимое занятие культуртрегера, утомленного очередным сожжением древнего грека Коперникуса и многоверстной скачкой на верной Дульсинее, это - почитать хорошую редкую книгу. На родном языке. Вот эту, например

Для ивритонечитающих - надпись на желтом прямоугольнике поперек правой ноги Всеволода Эмильевича (вылитый Чичиков, не так ли?) гласит

"Николай В. Гоголь. Мертвые души. Впервые на иврите со второй частью"

Нет, авторы как перевода так и рецензии по ссылке наверняка знают насчет ранней редакции нескольких глав, сохранившихся в черновиках. Но автор обложки и, скорее всего, редакторы-публикаторы, наверняка - типичные дульсинейные ковбои.