Бело-бурый медведь по имени Янус

– Вы спрашиваете, – продолжал он, – можно ли доверять Медведю? Вам кажется забавным, вам немного не по себе от того, что с русскими можно говорить как с людьми и находить с ними много общего по ряду вопросов. Я дам вам сразу несколько ответов.
   Первый – нет. Медведю нельзя доверять никогда. Прежде всего, Медведь сам себе не доверяет. Медведю грозит опасность, Медведь перепуган, и Медведь распадается на части. Медведь испытывает отвращение к своему прошлому, досадует по поводу настоящего и страшится будущего. Что с ним бывало не раз. Медведь разорен, ленив, капризен, некомпетентен, хитер, непомерно горд, опасно вооружен, порою блестящ, часто невежествен. Без своих когтей он превратится в еще одного безалаберного члена “третьего мира”. Но он отнюдь не потерял свои когти. И за один день он не может вывести свои войска из-за рубежа, хотя бы потому, что их негде расквартировать, нечем кормить, да и доверять им тоже нельзя. А поскольку наша Служба призвана не утрачивать бдительности, мы пренебрегли бы своим долгом, если бы на мгновение ослабили наблюдение за Медведем и его непокорными детенышами. Это мой первый ответ.
   Второй ответ – да, мы можем целиком доверять Медведю. Медведь никогда прежде не заслуживал такого доверия. Медведь просится к нам, он жаждет переложить на нас свои беды, открыть у нас свой банковский счет, ходить по магазинам у нас на Главной улице и стать уважаемым членом нашего леса, так же как и своего, – и все потому, что его общество и экономика в состоянии развала, его природные богатства растаскиваются, а его руководители некомпетентны сверх всякой меры. Медведь так отчаянно нуждается в нас, что мы можем спокойно позволить ему в нас нуждаться. Медведь страстно желает покончить со своей страшной историей и выйти из мрака последних семидесяти или семисот лет. Мы для него и есть дневной свет. ( Read more... )

Джон Ле Карре, "Секретный Пилигрим" , 1991

ИМХО, мудрые слова. Несмотря на раздражающий патернализм последних абзацев. Впрочем, если под "мы" понимать не конкретных англичан, но - весь цивилизованный мир ...

У Белого медведя - лицо. А у Бурого - морда. Общение с медведем, повернутым к миру мордой, в том же стиле, как будто ты не подозреваешь о наличии лица - глупо и не продуктивно.  Общение с медведем - носителем лица, пренебрегая затаившейся в бурых кудрях мородой - просто опасно. Мне кажется, представители так наз. "Запада" последние 15 лет про "морду" вспоминают крайне редко. Зря. Читайте Ле Карре, господа ! Он, зачастую, ребячески наивен. Но зато - умен.

Юбилей Бориса Абрамовича

Ух, какой текст !  Леонид Радзиховский прыгнул выше своей невысокой головы. Абсолютный решпект !

Анархо-олигархист

Забавно, что конкретно этот Мефистофель воплотился в тело бодрого «профессора преступного мира», то раздувающегося до размеров Спасской башни, то сжимающегося до местечкового аптекаря, равно довольного в том и другом состоянии. И при этом все время суетящегося, сучащего ручками-ножками-словечками, как распеленутый младенец, играющего в шахматы по памяти на 100 досках, как сумасшедший гроссмейстер (половина партий – с самим собой, но он об этом успел забыть). Неутомимого, неустойчивого шустрика, со страшной скоростью, петлями, как заяц, промчавшегося без комплексов и рефлексий от почти великого до вполне смешного. Вечного оптимиста с огромным ненасытимым сластолюбием, по-звериному естественным эгоизмом, выше среднего интеллектом, ниже среднего чувством юмора, почти отсутствующей рефлексией, без жестокости, без жалости, без способности сострадать и без физической возможности промолчать…