Тенненбаум: суета вокруг прибора (с прибором ?) :-)

Интересное наблюдение : израильские электронные СМИ в связи с "парашат Тенненбаум" очень часто к месту и без всякй надобности упоминают пресловутый ПОЛИГРАФЪ (не тот, который "Полиграф Полиграфович", а другой, который с контактами и самписцами).

Причем, эту немудреную машинку они в каких-то случаях обзывают "мэхонат эмет" (машина правды), а в других кличут "галай шэкер" (детектор\распознаватель лжи). (Последний вариант наиболее близок к распространенному русскому наименованию ПОЛИГРАФЪа).

Вот бы узнать, чем эта самая "мэхонат эмет" отличается от "галая шэкер" ? Настройками, партийной принадлежностью оператора или степенью ангажированности корреспондента СМИ по данному вопросу ? :-))))