Мастерство перевода :-)
Apr. 12th, 2007 10:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profiПереводчики нью-СРУКОИЛА продолжают пирдуха.
Если верить вот этой статье, то Иран и Ирак - это практически одно и то же
государство. В противном случае непонятно, как нашим разведчикам удалось бороться с иракскими реакторами, на которых базировалась иранская ядерная программа.
рассказывает об операциях, направленных на борьбу с иранской ядерной программой. ("Таммуз-1" и "Таммуз-2" – так назывались иракские атомные реакторы, основной и запасной, уничтоженные до того, как они успели попасть в Ирак – прим. ред.).
ПС Подсчитать количесство ирано-иракской путаницы в статье не представляется возможным из-за отсутствия свободного времени.
Если верить вот этой статье, то Иран и Ирак - это практически одно и то же
государство. В противном случае непонятно, как нашим разведчикам удалось бороться с иракскими реакторами, на которых базировалась иранская ядерная программа.
рассказывает об операциях, направленных на борьбу с иранской ядерной программой. ("Таммуз-1" и "Таммуз-2" – так назывались иракские атомные реакторы, основной и запасной, уничтоженные до того, как они успели попасть в Ирак – прим. ред.).
ПС Подсчитать количесство ирано-иракской путаницы в статье не представляется возможным из-за отсутствия свободного времени.
