profi: (Шо-шо?)
[personal profile] profi
Том Клэнси, из ненаписанного:

Джек Райан (старший) мотал свой восьмой президентский срок. А благодарные американцы его всё избирали и избирали... (С) Самсебяиздатый

Date: 2016-09-09 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
хахахахаха :-))

Date: 2016-09-09 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Вчера с удивлением обнаружил последнюю книгу о Дж. Райане, вышедшую уже после смерти Клэнси. Так там всё тот же президент. И, что удивительно, предсказание украинских событий. С проекцией на Прибалтику. Такие дела.

Date: 2016-09-09 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
Ух ты, надо будет почитать.

Date: 2016-09-09 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Вот не уверен.

Я вчера начал. Там жуткий перевод. Хуже машинного. Клэнси никогда не везло на переводчиков. Но то, что я сейчас читаю - дикий караул!

Date: 2016-09-09 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] beargrizly.livejournal.com
И, что удивительно, предсказание украинских событий. С проекцией на Прибалтику. Такие дела.

У иностранных писателей вообще интересные предвидения встречаются. У Жана Лартегю есть такая книга Le roi noir. Там действия происходят в 1988 году в воображаемой африканской стране в которой без труда узнается Ангола. Один из основных персонажей - неизвестный широкой публике генерал КГБ, будущий Президент России, она же СССР, который занимался дзюдо, и настолько это дзюдо ему запало в душу что он устраивает поединки со своим адьютантом каждую свободную минуту.
Правда, в книге этот генерал симпатизирует Западу и США, сотрудничает с американцами, и вообще описания русских и того что происходит в СССР на 90% смешная "развесистая клюква". И все же некоторые совпадения поражают.

Date: 2016-09-09 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Ага. Не выиграл, а проиграл. И не "Волгу", а три рубля. (С)

И все же некоторые совпадения поражают. :-))))

Если серьезно, года с 2008 (а, может, и раньше) предсказать украинские события не мог бы только ленивый.

Некиая точка бифуркации появился в сентябре 2013, когда Янук устроил ялтинскую конференцию и там объявил о своей поддержке европейског выбора Украины. Я тогда как раз был в Крыму. Люди решили ему поверить. Но дзюдошный завклубом дожал Янука. И уже через пару месяцев началось...

Date: 2016-09-09 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
Ну, если вы говорите...
:-)

Date: 2016-09-09 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Если Вы способны отслеживать сюжет не обращая внимание на идиота-переводчика, тогда попробуйте. А еще лучше, наверное - в оригинале. Клэнси писатель совсем не великий (мягко говоря), кроме сюжета и геополитических идей в его книгах и нет ничего. Зато много про подводные лодки (раньше). :-)

February 2026

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
222324 25262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 02:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios