Самое главное там - аромат времени, да и написано это о людях, увлеченно занимающихся своим делом. Сомнительно, чтобы экранизаторам это было нужно. Убери это - что останется?
Скажем, "Чародеи" были сняты по сценарию самих Стругацких, но этот милый, хотя и примитивный водевиль к "Понедельнику" отношения не имеет.
Что может сделать Л. (кстати, неплохо понимающий творчество Стругацких, но со своими всем известными заносами)? Разыграть современные аллюзии или разыграть карту советской ностальгии (с документальными кадрами начала 60-х)? М-да.
Ладно, будем ждать, когда озвучат германовский фильм. Надеюсь на озвучке не испортят ничего.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
no subject
Date: 2013-04-01 10:31 am (UTC)Сомнительно, чтобы экранизаторам это было нужно.
Убери это - что останется?
Скажем, "Чародеи" были сняты по сценарию самих Стругацких, но этот милый, хотя и примитивный водевиль к "Понедельнику" отношения не имеет.
Что может сделать Л. (кстати, неплохо понимающий творчество Стругацких, но со своими всем известными заносами)?
Разыграть современные аллюзии или разыграть карту советской ностальгии (с документальными кадрами начала 60-х)?
М-да.
Ладно, будем ждать, когда озвучат германовский фильм. Надеюсь на озвучке не испортят ничего.