"Курсор" отжог по полной программе
Nov. 19th, 2009 02:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profiЭто лучший из "курсоровских" ляпов за последнее время
Заголовок: Нетаниягу встал на путь коррумированности власти
"Встал на путь" - т.е. стал коррупционером. Я правильно понимаю русского языком?
При всем при том, что Арье Шавит не совсем адекватен, статья - совсем о другом. И заканчивается она вот такой фразой (в переводе, конечно): На следующих выборах ни один человек не посмеет отрицать, что Нетаниягу встал на пути дальнейшей коррумированности исполнительной власти.
Ох ни фига себе, ачепятки у них! Скриншот сохранен и может быть предъявлен. :-)
Заголовок: Нетаниягу встал на путь коррумированности власти
"Встал на путь" - т.е. стал коррупционером. Я правильно понимаю русского языком?
При всем при том, что Арье Шавит не совсем адекватен, статья - совсем о другом. И заканчивается она вот такой фразой (в переводе, конечно): На следующих выборах ни один человек не посмеет отрицать, что Нетаниягу встал на пути дальнейшей коррумированности исполнительной власти.
Ох ни фига себе, ачепятки у них! Скриншот сохранен и может быть предъявлен. :-)
