Тем, кто собирался пойти на концерт Манфреда Мэна в йом шени

Вчера вечером получил по мылe вот такое письмо:

ערב טוב ,

אנחנו נאלצים להודיע כי הופעתו של מנפרד מאן, שיועדה להתקיים בתאריך 21.09.2015 באמפי וואהל בתל אביב -
נדחית ל 19 בינואר 2016 ברדינג 3 , נמל ת"א עקב בעיה טכנית שלא מאפשרת לקיים את ההופעה בתאריך הנוכחי.
אחת מדרישות הסף של מנפרד, הנחשב לאחד מהקלידנים הגדולים בתולדות הרוק, הייתה לנגן בהופעה בארץ בקלידים מסוג האמונד B3,
אשר כמותו בארץ יש רק אחד העונה לדרישות הסף של האמן.

לצערנו עקב תקלה בכלי נגינה זה ,לא ניתן יהיה להשתמש בהאמונד הייחודי הזה בתאריך הקרוב, ולכן לבקשתו של מנפרד
ההופעה נדחית למועד הקרוב ביותר האפשרי ללהקה.
מקומך בהופעה לתאריך החדש (19.01.2016) משוריין אוטומטית ובהתאם לסוג הכרטיס שנרכש
לכל שינוי ומידע נוסף , ניתן להשיגנו בימים א'-ה' בין השעות 17:00 - 20:00 בטלפון 054-250-5037
בתודה ובברכת שנה טובה,
צוות פרוגסטייג'

Жаль, хотелось поскорее. Но и январь звучит неплохо. Тут интересен вот какой вопрос. Цена новой дигитальной реплики Hammond B3 - несколько тысяч долларов. Думаю, перенос концерта обходится организаторам дороже. Но они не решились купить новый инструмент. Полагаю, что Манфред просто не хочет играть на дигитальной реплике Хэммонда, а хочет играть на аутентичном "колесном" В3. Что-ж, я уважаю желание маэстро играть по-настоящему, услаждая своих поколонников реальными звуками подлинных интсрументов. А не какой-нибудь (пусть даже очень хорошей) дигитальной фигней. Это... Ну как тебе пострелять из маузера Дзержинского поиграть на настоящем Страдивари. (С) Все честно. Без фонограмм. Так и надо жить.

PS Хотя вот тут он играет на всяких совсем цифровых - и ничего себе. Может нам организаторы концерта фуфло гонят?