1. песня идиотская и истинно руисская. т.е. повторяемые ублюдочные риффы.
Вы в самом деле не знаете (или не помните) оригинала этой песни Самоцветов?
В годы моей юности она играла даже из включенного в розетку утюга. Если не помните, то, конечно, весь смак этой классно сделанной пароди прошел мимо Вас.
2. не люблю я вашу новую россию.
Вашу? Это Вы, простите, МНЕ? Россия (старая или новая) ко мне не имеет вообще никакого отношения. Моя малая родина сегодня маленькая бедная, но вполне европейская страна, старательно увиливающая от медвежих объятий бывшего старого брата. Так что "моей" Россияния ни с какого бока не была и быть не может.
3. то похожа на нормальную страну то какая-то чудовищная и страшная срань. иззабугра на понять
Уже давно (как минимум с года 2008) на нормальную страну она не походит. Это хорошо видно и из-за бугра, и там (периодически бывал на всяких конференциях, последний раз в 2013)
я-то была в школе. но тут и несмешное есть - моя лучшая подруга сказалась больной и не пришла. (девочки мне по телефону рассказывали как они меня клеймили, а потом пришли все вместе проститься, подарок принесли)....
а лучшая подруга получила потом при поступлении в институт такую характеристику что пошла вместо на фабрику красить какую-то мануфактуру. 2 часа в один конец с вернадского.
потом оттуда уже поступила. но .. таки наша сстукачка главная комсомол-пионэрка - она же училка черчения - испортила моей подруге пару лет.
правда почти все - к лучшему, опоздав в институт, она на первом курсе встретила своего мужа. с которым они ко мне через неделю приедут из москвы в осьмой раз...
:-) СССР был ужасен, но у меня абсолютно нет к нему той ненависти которую я наблюдаю тут в жеже. не накушалась, наверное. ну, немного сев. корея, немного индия. немного швеция, одновременно.
"Незнание ассоциаций не освобождает от ответственности." :-))))))))))))
А если серьезно, то какая тут с Ваше стороны может быть "галоша"? Все так и должно быть. Личный опыт для корректной оценкиисторических событий - ключевой момент. Вот как я бы, к примеру, попал в Шататы в компанию местнорожденных васпов, а они начали бы мне про свой футбол говорить или там гольф с Биллом Косби. Или стихи Дилана цитировать. Или про студенческие ассоциации при универах. А я бы сидел с каменной рожей и они бы решили, что я слегка дебиловат.
Зато на теме классического рока, в том числе и американского, я бы их трахнул. Если только не обсуждать тексты, до которых мне никогда ни на одном языке не было дела.
вы бы трахнули всех кроме профи и фанатов классического рока.
большинство публики - потребители. довольно поверхностные. как я. слыала ли я весь классический рок? не весь, я дитя 70х, т.е. мое это 60е с Битлз и конечно 70е.
а что такое студенческие ассоциации? фратернитиз? их обсуждают только если там очередной громкий случай очередного не-изнасилования.
water cooler talk и правда часто скатывается на футбол, в сезон если. а вне сезона просто пустой легкий треп который наверное русскому человеку трудно было бы выдержать. на самом деле в этом трепе и легкий бондинг, и всякие силовые нюансы, и вообще об этом книжку можно писать.
Может оно и так. Я имел в виду компанию людей соотвествующего культурно-образовательного уровня. Сужу по своему окружению - есть множество культурных ассоциаций, всосанных с детства, которые образуют среду общения. Я встречал американцев, читавших Булгакова, Лема и даже Стругациких. Поговорить с ними о книгах в принципе можно. Но цитаты-слова, намеки, "запах мысли", что-ли... Нет, не поймут. Даже без всякого привлечения советской кондовой реальности.
Даже когда я цитирую или пересказаю/ссылаюсь (на) любимых и многа-жЫды читанных Шекли, Бестера, Воннегута и даже Твена, я перевожу с русского. Естественно, меня никто не понимает. Даже если они в юности и читали эти книги. А не рассматривали комиксы. Для них Супермен значит не меньше, чем для меня Бендер или Румата Эсторский. И это - непреодолимый гэп. С музыкой и изобразительным искусством - намного проще. Увы... А вот если мы начнем обсуждать ему медстарховок или пенсионных программ, то я опять же буду выглядеть тупым провинциалом. Который и слов многих не знает.
то что вы говорите - это в некотором роде "проклятие умного эмигранта". то есть полная невозможность быть культурно своим. есть исключения. Бродский, Лосев.
мне в этом смысле повезло - я приехала ребенком, причем аутичным и с мозгами типа пылесоса с почти пустым мешком. в союзе я жила между метро ленинский проспект и метро академическая. остального мира не знала. так что в мешок пылесоса попала именно американская популярная и элитная.. культурка. и с запахом мысли у меня худо - Лосев покойный мой любимый поэт и мастер двуязычных иллюзий - наверное самый близкий мне "по культуре", хотя я человек уровней на 5 ниже Лосева, конечно.
однако тот самый провербиальный средний интеллигентный американец - человек намного проще провербиального среднего руского интеллигента, который обязательно читал хейдеггера и .. лема.
а мы люди простые.
кстати - существуют еще региональные барьеры - лингвистически-культурные. моя культура все-таки браминская новая англия и борщ-белт. а культура моего мужа из монтаны - абсолютно другая.
1. Конечно есть исключения. И в израиле такие люди есть. Даже гораздо меньшего калибра, че названные Бродский и Лосев.
2. Действительно повезло. Я бы хотел юность провести в Ангоии 70-х. И учиться в Оксфорде. Когда я первый раз попал в Оксфорд, я скрипел зубами от осознания утерянных возмоностей. Потом прошло, к счастью.
3. Хайдеггера и я не читал. За полным отсутствием интереса к. И Ясперса не читал. И даже Сартра. Зато заню про них. Нормальный советский образованец, фулишь!
3. О! региональные барьеры - следсдвие региональной ментальности. У нас в республике был немного другой СССР, чем в средней полосе. А в Прибалтике и Грузии - еще более другой (пользуясь лексиконом пресловутой Светы из Иваново).
1. да. даже в израиле их больше чем в нашей англосаксонской (хотя сильно разбавленной) культурке. но я знаю и людей моего возраста - а мне на минуточку 53 - которые приехав совсем молодыми - ну даже лет 19-20 - так и остализь русскими или гхусскими. спещны, язык прекрасный но.. ненативный. эти люди не исключение, их много. почему так я не знаю.
2. боже, если бы вы не были аристократ то в Оксфорде 70х вам бы было как в Принстоне 70х. т.е. вы бы были таки "этник". из этников можно было бежать только в хиппи, что я и сделала.
3. ну слава богу. я их заню тоже по именам. не более. а уж что писали - не заню. лень было в желто-черные тертрадки глянуть (это такие сейчас увядшие "быстрые шпаргалки про все').
3-анкор. мерика скорее как пирог с двумя корочками и с начинкой, которая к корочкам мало отношения имеет...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
в общем как бы немного северная корея смешанная с добрым узбекистаном и сбавленная гурляндиями.
песня идиотская и истинно руисская. т.е. повторяемые ублюдочные риффы.
а кадры забавные, спасибо за показ.
ностальгии ни на грош.
но не люблю я вашу новую россию. совсем не люблю. а эту - немного любила. было дело. пионэркой.
поэтому ностальгия по атлантиде, квасу, унибрау и прочей совко-трэши - у меня детектед.
а современная россия то похожа на нормальную страну то какая-то чудовищная и страшная срань. иззабугра на понять. арпин общий сломан.
no subject
1. песня идиотская и истинно руисская. т.е. повторяемые ублюдочные риффы.
Вы в самом деле не знаете (или не помните) оригинала этой песни Самоцветов?
В годы моей юности она играла даже из включенного в розетку утюга. Если не помните, то, конечно, весь смак этой классно сделанной пароди прошел мимо Вас.
2. не люблю я вашу новую россию.
Вашу? Это Вы, простите, МНЕ? Россия (старая или новая) ко мне не имеет вообще никакого отношения. Моя малая родина сегодня маленькая бедная, но вполне европейская страна, старательно увиливающая от медвежих объятий бывшего старого брата. Так что "моей" Россияния ни с какого бока не была и быть не может.
3. то похожа на нормальную страну то какая-то чудовищная и страшная срань. иззабугра на понять
Уже давно (как минимум с года 2008) на нормальную страну она не походит. Это хорошо видно и из-за бугра, и там (периодически бывал на всяких конференциях, последний раз в 2013)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
(девочки мне по телефону рассказывали как они меня клеймили, а потом пришли все вместе проститься, подарок принесли)....
а лучшая подруга получила потом при поступлении в институт такую характеристику что пошла вместо на фабрику красить какую-то мануфактуру. 2 часа в один конец с вернадского.
потом оттуда уже поступила. но .. таки наша сстукачка главная комсомол-пионэрка - она же училка черчения - испортила моей подруге пару лет.
правда почти все - к лучшему, опоздав в институт, она на первом курсе встретила своего мужа. с которым они ко мне через неделю приедут из москвы в осьмой раз...
no subject
no subject
:-) СССР был ужасен, но у меня абсолютно нет к нему той ненависти которую я наблюдаю тут в жеже. не накушалась, наверное. ну, немного сев. корея, немного индия. немного швеция, одновременно.
no subject
2. Ненвисти нет. Злость есть. За нереализованные возможности и свой собственный общий розовый идиотизм.
no subject
no subject
детскиестарческие слюни.no subject
А если серьезно, то какая тут с Ваше стороны может быть "галоша"? Все так и должно быть. Личный опыт для корректной оценкиисторических событий - ключевой момент. Вот как я бы, к примеру, попал в Шататы в компанию местнорожденных васпов, а они начали бы мне про свой футбол говорить или там гольф с Биллом Косби. Или стихи Дилана цитировать. Или про студенческие ассоциации при универах. А я бы сидел с каменной рожей и они бы решили, что я слегка дебиловат.
Зато на теме классического рока, в том числе и американского, я бы их трахнул. Если только не обсуждать тексты, до которых мне никогда ни на одном языке не было дела.
no subject
большинство публики - потребители. довольно поверхностные. как я. слыала ли я весь классический рок? не весь, я дитя 70х, т.е. мое это 60е с Битлз и конечно 70е.
а что такое студенческие ассоциации? фратернитиз? их обсуждают только если там очередной громкий случай очередного не-изнасилования.
water cooler talk и правда часто скатывается на футбол, в сезон если. а вне сезона просто пустой легкий треп который наверное русскому человеку трудно было бы выдержать. на самом деле в этом трепе и легкий бондинг, и всякие силовые нюансы, и вообще об этом книжку можно писать.
no subject
Даже когда я цитирую или пересказаю/ссылаюсь (на) любимых и многа-жЫды читанных Шекли, Бестера, Воннегута и даже Твена, я перевожу с русского. Естественно, меня никто не понимает. Даже если они в юности и читали эти книги. А не рассматривали комиксы. Для них Супермен значит не меньше, чем для меня Бендер или Румата Эсторский. И это - непреодолимый гэп. С музыкой и изобразительным искусством - намного проще. Увы... А вот если мы начнем обсуждать ему медстарховок или пенсионных программ, то я опять же буду выглядеть тупым провинциалом. Который и слов многих не знает.
no subject
мне в этом смысле повезло - я приехала ребенком, причем аутичным и с мозгами типа пылесоса с почти пустым мешком. в союзе я жила между метро ленинский проспект и метро академическая. остального мира не знала. так что в мешок пылесоса попала именно американская популярная и элитная.. культурка. и с запахом мысли у меня худо - Лосев покойный мой любимый поэт и мастер двуязычных иллюзий - наверное самый близкий мне "по культуре", хотя я человек уровней на 5 ниже Лосева, конечно.
однако тот самый провербиальный средний интеллигентный американец - человек намного проще провербиального среднего руского интеллигента, который обязательно читал хейдеггера и .. лема.
а мы люди простые.
кстати - существуют еще региональные барьеры - лингвистически-культурные.
моя культура все-таки браминская новая англия и борщ-белт. а культура моего мужа из монтаны - абсолютно другая.
no subject
2. Действительно повезло. Я бы хотел юность провести в Ангоии 70-х. И учиться в Оксфорде. Когда я первый раз попал в Оксфорд, я скрипел зубами от осознания утерянных возмоностей. Потом прошло, к счастью.
3. Хайдеггера и я не читал. За полным отсутствием интереса к. И Ясперса не читал. И даже Сартра. Зато заню про них. Нормальный советский образованец, фулишь!
3. О! региональные барьеры - следсдвие региональной ментальности. У нас в республике был немного другой СССР, чем в средней полосе. А в Прибалтике и Грузии - еще более другой (пользуясь лексиконом пресловутой Светы из Иваново).
no subject
2. боже, если бы вы не были аристократ то в Оксфорде 70х вам бы было как в Принстоне 70х. т.е. вы бы были таки "этник". из этников можно было бежать только в хиппи, что я и сделала.
3. ну слава богу. я их заню тоже по именам. не более. а уж что писали - не заню. лень было в желто-черные тертрадки глянуть (это такие сейчас увядшие "быстрые шпаргалки про все').
3-анкор. мерика скорее как пирог с двумя корочками и с начинкой, которая к корочкам мало отношения имеет...