Сопливая мерзость новояза

[profi]

Новый Срукоил: Теракт-самоубийство на севере Ирака: 65 погибших

По состоянию на утро 21 июня, иракские власти сообщают о 65 погибших в результате теракта-самоубийства, который был совершен вчера в городе Киркук, на севере страны. В городские больницы были доставлены свыше 180 раненых.

Я вот понять не могу, почему израилское русскоязычное СМИ именует это мерзкое действо терактом-самоубийством? В террористическом акте погибли свыше полусотни ни в чем не повинных иракцев. Это - теракт-убийство.  Мои сограждане, видевшие много подобных трагедий своими глазами, могли бы проявить меньшую этическую слепоту и глухоту, когда пишут о подобных вещах. 

Это - террористический акт, который совершил террорист-самоубийца. Как об этом и сообщают западные СМИ, тоже вполне поднаторевшие в политкорректном новоязе.  Но даже они цитированную выше  чушь не порют.

BAGHDAD, June 20, 2009 (Reuters) — A suicide bomber killed 67 people on Saturday as they left a mosque, shortly after the prime minister urged Iraqis not to lose faith if a U.S. military pull-back sparked more violence.

Бомбист-самоубийца - ДА! А вот теракт-самоубийство - это нечто совсем другое. Это когда самоубийца сам себя подорвал (сбросил в пропасть, уппился апстену, при этом сгорело консульство или разбился стакан), но никто больше не пострадал. Все остальное - теракт-убийство.  Читателям при этом все равно, в какие стороны и в каком агрегатном состоянии разлетелись яйца зомбированного ублюдка. "Такие дела". (С)
 

Comments

[mummy1.livejournal.com]

С ньюзрусиоил спрос невелик :)

[profi.livejournal.com]

Почему - невелик? Они, ИМХО, - лучший русскоязычный израильский информационный сайт. С кого же спрашивать, как не с них?

лучший русскоязычный израильский информационный сайт

[kador.livejournal.com]

+1

profi, сами напросились :)

[mummy1.livejournal.com]

Со спортлото?

Что есть "Спортлото"?

[profi.livejournal.com]

Управление по надзору над наперсточниками и подпольными рулетками?

[kador.livejournal.com]

Я тоже не "врубилась" что такое столь массовое самоубийство в теракте. Видимо дежурный редактор новостей недопил или недобдел.

[profi.livejournal.com]

Русит такая у него ешь.

[az-67.livejournal.com]

ну это прямой перевод с иврита
язык гибкий, функциональный.
вид теракта - самоубийство. есть "теракт-стрельба", "теракт-протыкание"
есть еще "теракт-обмен". также два слова)

Не софА, а кАша

[profi.livejournal.com]

В: Когда поднялся в землю?
О: Давка ешь кан шемеш рак бабокер.

ПС "Не бывает такого слова - "бабокер"! Зарублю нах!" (С) В. И. Чапаев

Re: Не софА, а кАша

[az-67.livejournal.com]

вот этот анекдот я никогда не понимал. в чем суть обыыгрывания слова бабокер ?

Re: Не софА, а кАша

[profi.livejournal.com]

В том, что для славянского уха нового репатрианта из Маасквы или Питера все ивритские слова, поначалу, звучали или смешно (бейт тамхуй, например) или ужасно. Как "бабокер".

Это мы с Вами, чумазые выходцы из отдаленных окраин черты советской оседлости, наслышаны разными напевами и обладаем пониженным охранным шовинизмом. Совсем не то - по-настоящему культурные люди из столиц и Приапической Балтики. Шо Вы, как маленький, прямо?! :-)))

Re: Не софА, а кАша

[az-67.livejournal.com]

нет, я не понимаю на что похоже бабокер. на баба ?

Re: Не софА, а кАша

[profi.livejournal.com]

И я не знаю. Но мне означенные культуртрегеры при рассказывании этого анекдота произнолисли это слово жутко акцентируя, и со страшным выражением лица. Что приводило их в такую жуть - нам с Вами не понять. Никогда. Может им бАбры мерещились. Или бабо-хер. Жжжуть!

Re: Не софА, а кАша

[az-67.livejournal.com]

да, пожалуй типично рассейский анекдот

Re: Не софА, а кАша

[mummy1.livejournal.com]

расовый?

Re: Не софА, а кАша

[az-67.livejournal.com]

да