в либертариан начали засчитывать всех тех, кто пытается указать на издержки патерналистской социально-экономической политики

Это так. Вольное обращение с терминологией не вызывает у меня никакой симпатии. Меня, например, всегда колбасило (и сейчас слегка колбасит, хотя уже попривык) от того, что в Шататх левотню именуют "либералами". Какие они, нафик, либералы! Испортили корректный термин.

Тем не менее, именно для либертарианства (корректно понятого) характерно принижение (в крайнем варианте удивительно смешное и маразматическое) роли государства и государтсвенных институтов. Для либертарианцев это - вопрос принципиальный, а не только неприятие патернализма любого типа.