profi | Метафорическая деформация?

Читаю в заголовках сегодняшних новостей

ООН требует от Израиля немедленно пустить инвесторов на ядерные объекты

вместо

ООН требует от Израиля немедленно пустить инспекторов на ядерные объекты

К чему бы это, а?