Нет, я в такой расклад не поверю. Они же не дети. Всегда есть резервные дизель-генераторы и UPS.
Тут что-то не то в информации.

Но, в любом случае, перезапуск коллайдера стоимостью в 6 млрд. долларов не может стоить 3.6. млрд. долларов. Тем более, что в полный перезапуск я не верю. Речь может идти о вакуумной и (частично) магнитной системе. Это - миллионы долларов. Но уж никак не миллирады. Сама машинка осталась вполне целой.

PS Природа сопротивляется? Помните "За миллиард лет до конца света"? :-)